The ACI Storico Club, the Automobile Club of Trieste and AAVS (Association of Amateurs of Historic Vehicles) , with the patronage of the Automobile Club of Italy , the FIA (International Automobile Federation) and FIVA (Fédération International des Véhicules Anciens) , organize from 14 to 16 May in the historic and extraordinary Piazza Unità d'Italia, the “City of Trieste” Elegance Competition .
The goal of the ACI Storico Club , thanks to the collaboration of AAVS ., Is to create an annual event of international standing.
This initiative has its roots in the extraordinary experience of the “Castello di Miramare” Elegance Competition , organized by the late Vittorio Klun, which for many years has characterized the experience of historic Italian and international motorsport.
The event is reserved for historic cars, built from 1910 to 1979 , with the aim of representing the evolution of the style and technique of the automobile through seventy years of history.
The Competition is open to cars of any type that significantly represent their time, with both open and closed bodywork, sporty, elegant, utilitarian or luxury, restored or preserved.
A jury of experts will be asked to evaluate the cars on the basis of their historical, aesthetic and technical value, their authenticity and their design.
-----------------------------------------
* Voting starts on Friday 20 May at 10:00.
See original
Il Club ACI Storico, l'Automobile Club di Trieste e A.A.V.S. (Associazione Amatori Veicoli Storici), con il patrocinio dell’Automobile Club d’Italia, della FIA (Federazione Internazionale dell’Automobile) e della FIVA (Fédération International des Véhicules Anciens), organizzano dal 14 al 16 maggio nella storica e straordinaria Piazza Unità d’Italia, il Concorso di Eleganza “Città di Trieste”.
L’obiettivo del Club ACI Storico, grazie alla collaborazione di A.A.V.S., è quello di dare vita ad un appuntamento annuale, di caratura internazionale.
Questa iniziativa affonda le proprie radici nella straordinaria esperienza del Concorso di Eleganza “Castello di Miramare”, organizzato dal compianto Vittorio Klun, che per molti anni ha caratterizzato l’esperienza del motorismo storico italiano ed internazionale.
La manifestazione è riservata a vetture storiche, costruite dal 1910 al 1979, con lo scopo di rappresentare l’evoluzione dello stile e della tecnica dell’automobile attraverso settanta anni di storia.
Il Concorso è aperto a vetture di qualsiasi tipologia che rappresentino in modo significativo il proprio tempo, con carrozzeria sia aperta sia chiusa, sportiva, elegante, utilitaria o di lusso, restaurata o conservata.
Una giuria di esperti sarà chiamata a valutare le automobili sulla base del loro valore storico, estetico e tecnico, della loro autenticità e del loro design.
-----------------------------------------
*Le votazione inizia venerdì 20 maggio alle 10:00.
See translated